Viewport scale is the scale of the viewport window that you make in the layout space. So, essentially you can make several viewports in a layout space and set the different scale for every viewport. However, the page setup scale is the overall scale of the Layout space where you can add multiple viewports.